2009年12月31日 星期四
【政要摘报】
>>税务总局:"公告"纳税人权利与义务
税务总局首次"公告"纳税人权利与义务。公告称，纳税人在履行纳税义务过程中，依法享有知情权、保密权、税收监督权、纳税申报方式选择权、申请延期申报权、申请延期缴纳税款权、申请退还多缴税款权、依法享受税收优惠权、委托税务代理权、陈述与申辩权、对未出示税务检查证和税务检查通知书的拒绝检查权、税收法律救济权、依法要求听证的权利、索取有关税收凭证的权利。
公告还称，依照宪法、税收法律和行政法规的规定，纳税人在纳税过程中负有依法进行税务登记的义务，依法设置账簿、保管账簿和有关资料以及依法开具、使用、取得和保管发票的义务，财务会计制度和会计核算软件备案的义务，按照规定安装、使用税控装置的义务，按时、如实申报的义务，按时缴纳税款的义务，代扣、代收税款的义务，接受依法检查的义务，及时提供信息的义务，报告其他涉税信息的义务。(缪雨)
【今日金属现货、期货行情】
>>金属现货
1#铜，价格区间59000-59250，均价59125，涨跌：1100
A00铝，价格区间16590-16620，均价16605，涨跌：115
>>上海期货
铜，今开盘56400，昨收盘55650，涨跌：750
铝，今开盘16120，昨收盘16020，涨跌：100
（上海有色金属网）
【经济形势要点与走势】
>>发改委专家：12月中国外贸出口增速有望由负转正
国家发改委对外经济研究所所长张燕生今日在接受采访时表示，12月中国外贸出口增速有望由负转正。
张燕生还表示，明年元旦起，中国与东盟有超过90%的货物产品将实施零关税，这不仅将带动中国东盟间商品贸易往来，也将带动相互直接投资的发展。
张燕生称，在外需萎缩的形势下，由对外投资带动明年对东亚出口的增长，从而保证明年中国外贸出口增速维持正值。
11月份中国出口值为1136.5亿美元，同比下降1.2%。张燕生说，由于欧美经济数据出现明显改善，外需出现启稳迹象，12月中国外贸出口增速有望由负转正。
张燕生认为，明年中国外贸出口形势依然不乐观，外需定单显著减少，贸易保护主义日益加剧，企业，尤其中小企业的日子仍不好过。所以，中国与东盟“10+1”的区域经济合作在后危机时代尤显重要，对明年中国外贸出口增速保持在正值将起重要作用。（中国新闻网）
>>全球风险升高步伐趋降 中国外贸形势依然严峻
１２月２９日，中国出口信用保险公司（以下简称中国信保）在第四届国家风险管理论坛上发布了２００９年《国家风险分析报告》。报告指出，从整体情况来看，全球风险水平在２００８年末普遍迅速升高后，风险升高的步伐开始呈现逐步、缓慢下降态势，但不排除局部区域仍有恶化或反复。
报告指出，亚洲作为中国信保业务规模最大、保险责任最为集中的地区，目前，在各国政府政策的大力刺激下，经济复苏势头较为明显，成为稳定世界经济的重要力量，并正在引领世界经济增长。但是，亚洲经济整体仍然存在结构性缺陷，易受外部冲击的风险仍然存在。
受国际大宗商品价格下跌影响，非洲国家外汇收入持续减少，国际收支恶化，偿付能力削弱，加上历史积累下的沉重债务负担，部分国家已经出现偿付危机，非洲成为所有地区中绝对风险水平最高地区。
北美地区虽然破产企业数量有所回落，然而在经历了短期的需求骤降后，很可能迎来长期的需求不足，这将导致中国企业与该地区的贸易摩擦长期存在。
欧洲经济将呈现缓慢复苏态势，经济增长的不确定性仍然较大，乌克兰、希腊、瑞典、冰岛、西班牙等国仍存在再度衰退的可能性。而拉丁美洲的巴西、智利、秘鲁和哥伦比亚等国有望在２０１０年进入全面复苏。
财政部副部长李勇在论坛上表示，当前国际形势复杂多变，对外贸易的政治风险、商业风险依然居高不下，总体来讲目前中国面临的外贸形势还是非常严峻。
?? “总的来看，明年形势要比今年好”，国务院发展研究中心对外经济研究部部长隆国强在论坛上表示，挑战与机遇并存，我们有可能在这场金融危机中扩大全球市场份额，开拓新兴市场，抓住机会“走出去”，主动整合全球资源。他表示，如果中国能够继续保持合适的政策措施，企业能够继续努力，汇率能够保持稳定的话，明年出口应该可以实现两位数的增长。（中国经济时报）
>>通胀压力成全球退出策略风向标
虽然不敢贸然加息，但美国等取得阶段性复苏成果的发达经济体已开始采用或酝酿一些收紧流动性的新措施，向市场发出了逐步实施“退出策略”的明确信号。
在通货膨胀压力近期仍可控，西方主要央行承诺不改变短期货币政策的前提下，这些新措施被当成检验复苏成果的“试剂”，为下一阶段宽松货币政策实质性退出———以加息为主要标志，提供更为清晰的参考。
新工具提案引发退出猜想
美联储28日推出的针对银行的定期存款工具提案，是以支付利息的“定期存款”方式，吸引银行把资金存入美联储。据估计，目前市场上超过准备金规定的过量储备可能逾1万亿美元。美联储主席伯南克及其他高层人士多次表示，在时机合适时，定期存款将是美联储采取的从经济中回收货币的多项政策工具之一。
此外，本月初美联储已明确表示，将测试一项用来退出宽松货币政策的工具，未来几周将实施“小规模”的反向回购协议。
一个月内公布两种回收流动性的工具，美联储可谓迈出了“退出策略的明显步伐”。摩根大通经济学家迈克尔·弗洛里表示，这是构建退出策略基础架构过程中向前迈出的 一 大 步 ， 由 于 此 举 事 前 已 做 铺垫，所以并不让人感到意外。中国建设银行高级研究员赵庆明接受《经济参考报》记者采访时表示，当前美国经济复苏尚未完全，该措施的推出很合时宜，能够较为温和地收紧流动性，相比加息措施，不至于使企业的融资成本提高。
国家行政学院决策咨询部副主任陈炳才说，3月份以来美联储减少不良资产救助计划金额就已经发出了“退出性”信号，此次新措施的作用很大程度上是稳定金融市场。
收紧流动性不外乎两个原因：一是控制通货膨胀，二是经济复苏取得了一定成果并且前景看好。
美国当前面临的通胀压力不大。最新数据显示，11月份消费价格指数(CPI)上升0.4%，扣除能源和食品的核心消费价格指数与前一个月持平，表明通货膨胀依然受到抑制。而今年第三季度美国国内生产总值(G D P)按年率计算增长了2.2%，是美国经济连续四个季度下滑后的首次增长，显示美国经济可能已告别衰退，开始步入复苏。但由于增幅小于普遍预期以及消费增长乏力和失业率居高不下，美国经济复苏只能说是取得了阶段性成果。此次推出具有“退出策略”意味的工具，很大程度上只是考量经济复苏程度的试剂。最为明显的“退出策略”信号———加息仍没有时间表。美联储明确表示，新提案对于短期内的货币政策决定没有任何隐含意义，即排除了短期内加息的可能。
众多经济学家预测美国第四季度经济增幅将在2.5%至3%之间，明年美国经济将保持温和复苏态势。真正的“退出”———加息的时点将至少在明年年中后才会出现。彭博社对62位经济师的调查结果显示，受访者普遍预计美联储最快要明年第三季度才会加息。
通胀率成退出标尺
目前，美国向全球金融体系注入其廉价、充裕的流动性以及美元有序贬值的趋势，已推动投资者将资金投向资产市场，造成股票、债券、大宗商品等几乎各大类资产价格均大幅上升，致使许多国家面临极大的通胀压力。
虽然有些国家是由于率先复苏才采取退出策略，但通胀因素也成为其不得不率先采取退出策略的无奈理由。
赵庆明指出，由于前期各国的刺激计划大量注入流动性，致使全球远期通胀压力客观存在，适时实施退出策略符合市场需要。
在率先复苏采取了退出政策的国家里，已连续三个月加息的澳大利亚今年第三季度消费者价格指数(C PI)环比上升1.0%，同比上升1.3%，均高于预期。
越南10月和11月C P I同比增幅分别为2.99%和4.35%，月环比增幅则达到0.55%。
印度央行预测，截至明年3月底的2009财政年度中，该国通胀率将为6.5%。为此，越南央行近日将其基准利率由7%提高至8%；印度则意外提高法定流动资金比率。
尽管欧元区经济复苏仍很微弱且不存在很大通胀压力，但欧洲央行也对退出策略跃跃欲试。
欧洲央行行长特里谢日前明确表示，欧元区经济将持续好转，今年下半年以及明年经济将保持正增长。他认为，在这种情况下，各国政府及时采取退出战略，利于经济持续复苏。
退出策略要谨慎行事
在主要经济体酝酿退出策略之时，经济复苏道路中的不确定性也在不断提醒各国央行要行事谨慎。
国际货币基金组织(IM F)总裁卡恩近日就公开警告说，虽然全球经济出现了较为明显的复苏迹象，但普遍实施退出策略还为时过早。他指出，全球经济最糟糕的时期已经过去，但复苏仍然相当脆弱。他说，在失业率仍处于历史高位且还在进一步攀升的时候，很难断定危机已经过去。欧元集团主席、卢森堡首相兼国库大臣容克近日也说，当前世界经济中确实存在不稳定、不确定因素，还不是轻言“退出”经济刺激政策的时候。他明确表示“欧盟在2010年前不会采取大规模‘退出’措施。”
中国国务院总理温家宝日前也表示，“当前，各国宏观经济政策的重点仍然应该是应对危机、刺激经济增长。过早‘退出’会使成果得而复失。”
韩国著名智库———韩国金融研究所日前指出，政府在采取经济刺激计划“退出”策略之前仍需进一步加强国内金融稳定。另外，全球经济状况也是应被考虑的重要因素。
可以断定，通胀压力在可控范围的情况下，真正的退出策略在尚未完全复苏之时还不会被主要经济体采纳.（经济参考报）
>>美批准对中国钢管征高关税 为对华最大制裁案
中新社华盛顿十二月三十日电，美国国际贸易委员会三十日最终批准对中国产石油钢管征收约百分之十到百分之十六的关税，这是迄今为止美对华贸易制裁的最大一起案件。
美国国际贸易委员会当天的表决意味着美国商务部于十一月二十四日公布的对中国钢管征收百分之十点三六至百分之十五点七八反补贴税的裁决获通过，该裁决随即将正式生效。
美国商务部此前宣称，美方决定实施反补贴制裁的理由是中国产油井管存在政府补贴，受此影响，该产品在美国销量大幅增长。据美方统计，二00八年，美国进口的中国输油钢管总额达到二十七点四亿美元，较上一年增加逾两倍。
此前一天，美国商务部还初步裁定对从中国进口的钢格板征收百分之十四至百分之一百四十五的反倾销关税。美国商务部计划于明年四月就此案作出最终决定。如果最终决定支持征收反倾销关税，美国国际贸易委员会将于六月作出裁决。
据统计，自一月奥巴马就职以来，奥巴马政府已经对中国产品开展了至少十余次“反倾销、反补贴”调查。中方已多次就美国对中国出口产品征收关税表示不满，称这种贸易保护措施阻碍自由贸易。（中国新闻网）
【产业动态】
>>福建尤迪电机制造有限公司被认定国家高新技术企业
根据《高新技术企业认定管理办法》（国科发火（2008）172号）和《高新技术企业认定管理工作引导》的有关规定，经企业申报、专业评审，福建省2009年第三批认定104家高新技术企业，其中我市福建尤迪电机制造有限公司成为其中一员。
>>福安电机业出口回暖
最新统计数据显示，福安电机出口企业11月份电机出口首次出现同比、环比双增长。 在安波电机公司，两车总值8万多美元机电产品正在紧张装箱，准备发往意大利。
安波电机福安公司人力资源部经理李静生：我们的订单已经到（2010年）三月份都排满了。
如何保证质量，稳固老客户，开拓新市场，成为福安电机保持向前发展的重要课题。福安银象电器公司抓住东欧部分产品退出中东的机遇，用优质产品占领中东和东南亚市场，拉动公司全年出口同比增长将近15%。
银象电器公司办公室负责人雷华城：(2009年)中东市场的产品，增加了400%到500%，菲律宾一个月定下三个货柜，这个产品一个月（出口额）就达到了30多万(美元)。（福建省广播影视集团）
>>中国有望成为2009年世界机床产值第一
在国际金融危机影响下，各国机床产销受到严重影响。中国也不例外。
在我国政府投入4万亿拉动内需的积极措施下，中国经济到2009年9月已明显企稳回升，全年GDP增加8%已无悬念。但机床生产的恢复相对滞后。根据国家统计局信息，2009年1~10月生产金切机床50.76万台，同比下降18.9%，数控金切机床生产11.54万台，同比下降7.4%，?都比上月有好转，但还是负增长。机床产值同比略有增长：金属切削机床行业2009年1~9月工业总产值同比增长0.2%，金属成形机床工业总产值同比增加10.2%。而按重点联系企业数据情况还较严重些。金切机床产量同比下降30.6%，产值同比降低5.8%。预计2009全年我国机床产值将与2008年持平或略有下降。
世界几个主要机床生产国家和地区机床产销情况远比中国严重。
日本：据日本机床协会（JMTDA）数据显示，2009年1~9月累计机床订单同比下降77.2%，机床产值同比下降61.3%。考虑到日本在2009年6月机床生产降达最低点后逐月有所回升，全年同比降幅估计会达到30%。即使考虑到日元兑美元的升值，但2009年机床产值仍低于115亿美元。
德国：据德国机床协会（VDW）2009年11月5日?发布消息称，德国机床今年三季度已降到谷底，9月机床订单环比上升40%，预计成形机床将能从汽车业，特别是从中国拿到新订单。德国机床协会执行主席Dr. Wilfried Schafer最后总结说：已经看到光明，但上升将是螺旋形缓慢上升。今年8月他预计全年机床产量同比将减少40%。预计全年机床产值也不会超过110亿美元。
意大利：据意大利机床协会（UCIMU）报道，今年第二季度订单同比下降51%，第三季度订单同比下降63%。预计全年机床产值不会超过100亿美元。?
据美国Gardner公司公布的数据显示，2008年我国以139.6亿美元机床产值排在世界第三位。前两位是：日本158.5亿美元，德国156.6亿美元。意大利以120.8亿美元排在第四。
综上所述，比我国机床产值高的几个国家2009年机床产值都有很大降幅，预计2009年我国的机床产值将第一次位居世界首位。
但这只是从产量、产值而言，从质量和水平，我国仍有较大差距。还要看到，日本机床从业人员数是2.5万人，而我们是25万人。我们还有很多路要走！（中国金属加工在线）
>>世界最大自贸区1月1日启动 中国助力全球复苏
当地工人在云南景洪港关累集装箱码头装运准备运往泰国的货物
据上海证券报报道：2010年1月1日，世界最大的自由贸易区——中国—东盟自由贸易区将正式全面启动。这一自由贸易区将拥有19亿人口、接近6万亿美元年国内生产总值和4.5万亿美元的年贸易总额。
专家普遍认为，作为中国对外商谈的第一个自贸区，也是东盟作为整体对外商谈的第一个自贸区，中国—东盟自贸区的启动，标志着中国与东盟之间的经济联系上升到新的历史水平，必将为中国和东盟各国的贸易发展和经济合作增添新的动力，对促进世界贸易发展和世界经济复苏也将发挥积极作用。
互利共赢是根本
“相比十年前刚谈时，我们（启动中国—东盟自贸区）的收获应该会比预期大。”中国现代国际关系研究院世界经济研究所所长陈凤英对记者说。
所谓自由贸易区，是指两个或两个以上国家或地区通过签署协定，在WTO最惠国待遇基础上，相互进一步开放市场，分阶段取消绝大部分货物的关税和非关税壁垒，改善服务和投资的市场准入条件，从而形成的实现贸易和投资自由化的特定区域。
２０００年，时任中国国务院总理朱镕基在于新加坡举行的第四次中国—东盟领导人会议上首次提出建立中国—东盟自贸区的构想。专家表示，中国—东盟自贸区的启动，为中国和东盟双方多年的努力和谈判画上了圆满的句号。毕竟，这是我国正式启动的第一个对外自贸区，运作了很长时间。
自２００２年１１月中国与东盟签订《全面经济合作框架协议》以来，双方经贸关系发展迅速，贸易额已从当年约６００亿美元增加到２００８年的２３１１．２亿美元。目前，中国已成为东盟第三大贸易伙伴，而东盟则成为中国第四大贸易伙伴。
据悉，自贸区启动后，中国与东盟双方约有７０００种产品将享受零关税待遇，实现货物贸易自由化。也就是说，双方９０％的贸易产品将实现零关税。
贸易专家指出，中国和东盟将在货物贸易、服务贸易及相互投资这三个领域实现三重互动，互利共赢。更重要的是，自贸区的建成还将对区域经济起到稳定器的作用。根据有关协议，中国和东盟国家今后如遇贸易争端，即使彼此取消自贸区优惠待遇，但仍可回归世贸组织优惠待遇，这将对贸易摩擦起到缓冲作用。
新加坡太平洋经济合作委员会主席陈企业认为，中国—东盟自贸区的启动将促进亚洲国家间的贸易增长，降低对出口欧美的依赖度，这有助于亚洲经济的稳定。
中国—东盟商务理事会中方常务秘书长许宁宁说，由于东盟已与日本、韩国、印度等国家签订自贸区协定，中国—东盟自贸区启动后，中国企业在东盟投资生产的产品还可享受东盟与这些国家的自贸区优惠关税待遇，从而销往更广阔的国际市场。
示范效应不可低估
陈凤英认为，建立自贸区本身是一个不错的起步，但这一事件的意义绝不仅限于经济和贸易，而是关乎亚洲地区合作和安全互信等更广泛的范畴；另一方面，中国—东盟自贸区的建立，也不仅仅是对东盟和中国两方的互利共赢，其对今后中国与更多国家或地区开展自贸谈判也会起到很好的示范效应。
“事实上，中国的进出口并不完全在东盟，甚至于我们对东盟现在还是贸易逆差，可以说，在建立自贸区的问题上，我们是做出了让步的。”陈凤英坦言，她进一步指出：“这也体现了中国作为地区大国的风范，也为我们今后在其他自贸谈判时增添了话语权。”
目前，中国还在就多个双边和多边自贸区进行谈判，包括与海湾合作委员会、与拉美以及新西兰、澳大利亚等国家或区域。有了第一个自贸区的建立，中国在与其他国家商谈建立自贸区方面也有望得到极大推动。
另一方面，对于加速东亚地区经济融合、促进区域经济一体化，中国—东盟自贸区的启动也意义重大。事实上，在这次危机爆发后，东亚和亚洲各国间的合作就一直在加强，就在本周，“10+3”财长和央行行长以及中国香港金融管理局总裁宣布正式签署总规模为1200亿美元的清迈倡议多边化协议。此次中国率先迈出启动自贸区的步伐，有望给区内其他仍在商谈的自贸区带来示范效应，另外，此举也有望促进东北亚经济体间的合作。
如果从更深一层来考虑，明年APEC领导人会议将在日本举行，中国与东盟建立首个自贸区的举动，对于促进亚洲全面整合，乃至吸引美国重新回到东南亚，都有很大的促进作用。
亚洲开发银行高级经济学家杰扬特·梅农认为，作为一个覆盖人口最多、贸易总量居世界前列的自贸区，中国—东盟自由贸易区的全面建成，将加速东亚地区经济融合，为区域最终实现经济一体化打下坚实基础。
危机赋予特殊意义
业内人士还指出，签署和启动自贸区本身其实是一件很普通的事，但恰好碰上了金融危机和世界经济衰退的大背景，让这一原本普通的事件被赋予了特殊的意义。
从全球来看，当前世界经济尽管出现复苏，但仍存在许多不确定性，在这种情况下，区域合作的重要性尤其凸显。从多边贸易的角度看，2010年世贸多哈回合谈判能否结束还存有变数，而通过建立“10+1”的自贸区，中国至少在地区经贸合作方面的稳定性和可预见性可以得到保证。
尤其需要指出的是，明年全球贸易保护的形势可能更为严峻，特别是针对中国。中国商务部副部长钟山本周透露，今年中国极可能超过德国成为世界第一出口大国，在这种情况下，国际上针对中国的贸易保护明年只会更加频繁。
2009年一年中，涉及中国产品的贸易摩擦案件超百起，涉案金额约120亿美元，两者均比同期翻了一番。中国已经连续１５年成为全球遭受反倾销调查最多的国家。
而此次启动中国—东盟自贸区，恰恰展现了中国对于市场开放的承诺，以及中国作为一个大国所承担的地区责任。从东盟的角度来说，各国也将更加清楚地认识到，中国是一个重要的合作伙伴，而非经济威胁。
近年来，中国与东盟国家间的贸易大幅增长，但很大程度上还停留在中间产品交易阶段。亚行的报告显示，本地区60％以上的商品最终销往欧美发达国家市场，因为东亚新兴经济体间商品生产和需求的同质化程度较高，缺乏互补性。
鉴于此，梅农指出，在自贸区建成后的初期阶段，部分国家的某些产业可能会经历“阵痛”，要付出一定的调整成本，还会遭遇到一些阻力。但从长远考虑，自贸区无疑将优化产业分工，中国与东盟国家相关产业将最终受益。（新华网综合）
>>今年前11个月 福建省累计出口增速居全国第3位
最近，由财政和外经贸部门分别提供的一组信息引起记者关注。2009年，福建省财政部门加强了对外经贸专项资金的归并、整合和管理，发挥财政资金“四两拨千斤”的作用，促进对外经贸平稳发展。与此同时，到11月底，福建省累计出口增速居全国第3位，在10大外贸出口省市中居第1位，出口比重得到进一步提升。
上述信息表明，面对严峻的国际市场形势，省委、省政府一系列促进对外贸易稳定增长和保规模扩增量的决策部署得到有效落实，支持外经贸发展的财税政策发挥了积极有效作用。
应该说，这个“有效”源于中央和省委、省政府的科学决策，源于财政和外经贸等部门的认真贯彻落实，源于出口企业自身的努力和进取。2009年，福建省有关部门按照中央和省委、省政府的统一部署，充分发挥财政政策的引导作用，找准切入点促进外经贸发展。突出体现在四个方面。
一抓重点。即促进重点企业和大宗优势特色商品出口。自2004年以来，福建省始终实行出口退税超基数省级负担政策，在省级财力十分紧张的情况下，通过调整支出结构，积极筹措资金，保证及时足额将应退税款退还出口企业。目前，福建省仍是全国唯一实行这一政策的省份。2009年，预计省级财政将承担出口退税超基数十亿元。这些政策不仅增强了企业出口信心，而且有效调动了各地发展外向型经济的积极性。据统计，前11月，在全国不少省份的纺织、服装、鞋帽、箱包等商品出口严重下滑的情况下，福建省传统大宗出口商品却累计出口206.63亿美元，同比增长7.8%，成为支撑福建省外贸稳定发展的中坚力量。
二求突破。通过财政政策的引导作用，促进外贸发展转型升级是福建省提高出口商品档次，增加商品附加值，促进外经贸可持续发展的重要手段，2009年，福建省财政把促进外贸转型升级作为突破口，实施了一系列有效政策，支持重点出口产业基地建设、重大外资项目引进推进、先进技术设备进口等，为促进福建省外贸发展转型升级起到了积极作用。
三促创新。一方面积极支持企业开拓国际市场。针对国际金融危机带来的市场洗牌，如何保住老市场开拓新市场成为应对危机的关键。2009年，福建省相继出台了一系列促进企业拓展国际市场的政策措施，如充分利用各种展会平台，支持企业拓展新兴市场；积极支持企业开展境外加工贸易、境外资源开发、境外贸易网点建立等。另一方面，注重创新扶持手段，增强对出口企业信用保险的保费和保单融资支持。
四重服务，重视加大对外经贸公共服务平台建设的支持力度，支持企业加入福建国际电子商务应用平台，采用电子商务改造传统贸易方式；支持外经贸行业商协会建设；支持引导企业及中介组织应对国际贸易壁垒等。同时，注重通过加强和规范管理，提高资金使用效率。`
不久前召开的中央经济工作会议对我国经济工作经验进行了总结，其中“坚持市场机制和宏观调控有机结合”就是一条重要经验。福建省正是通过科学运用宏观调控的“有形之手”，与市场机制“无形之手”有机结合，有效促进了外经贸的持续、健康、平稳发展，是科学发展观在财政外经贸工作中的具体体现。（东南网）
>>我国决定延长进口碳钢紧固件反倾销调查期限
商务部12月29日发布2009年第113号公告，决定将原产于欧盟的进口碳钢紧固件的反倾销调查期限延长半年。
公告称，根据《中华人民共和国反倾销条例》的规定，2008年12月29日，中国商务部正式发布立案公告，决定对原产于欧盟的进口碳钢紧固件进行反倾销立案调查。
鉴于本案情况较为特殊和复杂，中国商务部根据《中华人民共和国反倾销条例》第26条的规定，决定将本案的调查期限延长6个月，即本案调查期限截止日为2010年6月29日。（新华网）
【外文摘译】
Subject: China defends export restrictions
China has defended its export curbs on some raw materials used to make steel, aluminium and chemical products.
On Wednesday, the US, with the EU and Mexico, said they had asked the World Trade Organization to set up a dispute settlement panel on the matter.
They say China's export policy drives up world prices for the materials.
And in September the US imposed punitive duties of up to 35% on imports of Chinese-made tyres.
China responded with an "anti-dumping" probe into US car parts and chicken meat imports.
Recently China also announced it would investigate suspicions that the three big US carmakers were getting government subsidies, or selling their products in China at less than the cost of production.
标题:中国对出口限制的辩护
中国已经对用于制造钢铁，铝和化工产品的原材料的出口限制进行辩护。
周三，美国，欧盟和墨西哥表示，他们已经要求世贸组织成立关于此事的争端解决小组。
他们说，中国的出口政策驱动国际市场价格上涨。
去年9月，美国实行了高达35％的中国产轮胎进口的惩罚性关税。
中国以“美国的汽车零部件和鸡肉进口反倾销”作为回应。
最近，中国宣布，怀疑并调查美国的三大汽车制造商拿到政府补贴，以低于生产成本的价格在中国出售他们的产品。
声明：以上内容仅供参考，不负法律责任.
留言与建议请发送到E-mail:fcsfee@yahoo.com.cn.